clavier arabe en ligne
Etant arabophone, il m’arrive occasionnellement d’avoir besoin de saisir un texte en arabe. Pour ce faire j »utilisais, jusque là, un logiciel que j’avais installé sur mon pc. En le lançant, un clavier virtuel s’affichait sur mon écran et je l’utilisais pour faire ma saisie à l’aide de la souris.
Mais dernièrement, j’ai découvert que je n’avais pas besoin d’installer un logiciel et qu’il y’avait des solutions en ligne permettant de saisir du texte en arabe. Ca a tout changé pour moi!!! fini les longues secondes que je passais pour chercher une lettre.
La solution que je recommande pour avoir un clavier arabe est www.leclavierarabe.org. Il suffit de se connecter au site internet, un clavier arabe virtuel s’affichera sur l’écran. Le site offre 2 modes de saisie standards:
1) La saisie avec la souris: c’est le mode classique similaire à l’application de bureau que j’utilisais avant. Avec la souris on clique sur les touche des caractères qu’on veut saisir. Quelqu’un qui n’a pas l’habitudes d’utiliser un clavier arabe va perdre du temps à faire cette saisie bien sûr.
2) La saisie intelligente: c’est la découverte que j’ai faite et qui m’a simplifié énormément la tâche. Elle se base sur le service de yamli. Il suffit de saisir le texte en arabe sur un clavier AZERTY ou QWERTY comme ça se prononce. On peut utiliser les chiffres aussi pour les sons qui n’existent pas en langue latine.  Par exemple on tape « 3ache2 » pour dire dîner. Le clavier va interpréter ceci et nous proposer une liste de mots en arabe qui ont le son que le plus que proche de ce que nous avons saisi. il suffit par la suite de sélectionner le mot correct dans la liste à laide du clavier ou la souris.
La saisi devient donc un jeu d’enfant, c’est presque aussi rapide que de saisir en français, en plus avec ceci on ne risque pas de faire des fautes d’orthographe, vu que c’est mots qui existent dans la base de données de l’outils et donc corrects syntaxiquement.